ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Other

za pracownika była odprowadzana składka ZUS oraz na Fundusz Pracy NKP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:58 Apr 7, 2006
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: za pracownika była odprowadzana składka ZUS oraz na Fundusz Pracy NKP
w informacji na świadectwie pracy
annMcClarrin


Summary of answers provided
4ZUS and NKP Labour Fund contributions were withheld from the employee's income
Icing


  

Answers


273 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
za pracownika była odprowadzana składka zus oraz na fundusz pracy nkp
ZUS and NKP Labour Fund contributions were withheld from the employee's income


Explanation:
Better late than never, as they say. :)

ZUS (Social Insurance Institution) and NKP Labour Fund (Taxpayer Identification Number) contributions were withheld from the employee's income.
(to be precise)

NKP Labour Fund identification was operative until 31 December 1998.


    Reference: http://www.zus.pl/english/english.pdf
    Reference: http://www.mps.gov.pl/index.php?gid=381
Icing
United States
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2006 - Changes made by Stanislaw Kulikowski:
Language pairPolish to English » English to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: