KudoZ home » English to Polish » Other

growth funds

Polish translation: fundusze wzrostu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:growth funds
Polish translation:fundusze wzrostu
Entered by: madziag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:24 Aug 4, 2006
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: growth funds
One of my reps came in the afternoon and asked how to handle Middlesex account. I explained over and over again that she needed to get them into Plus Srevice Account program and balance their biotech stocks with something more stable, like munis, but she just wasn't getting it. She kept saying that the client wanted growth funds. I kept saying that they didn't understand the advantages of Plus Service Account and besides, if market dipped, they would be all over us for not covering their risk.
madziag
Local time: 05:00
fundusze wzrostu
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-04 09:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

strona GPW: Fundusze wzrostu. Inwestują przede wszystkim w akcje z większym nastawieniem na maksymalny przyrost wartości kapitału niż na bieżący dochód z dywidend.
Selected response from:

SlawekW
Local time: 05:00
Grading comment
serdecznie dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3fundusze wzrostu
SlawekW


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
fundusze wzrostu


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-04 09:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

strona GPW: Fundusze wzrostu. Inwestują przede wszystkim w akcje z większym nastawieniem na maksymalny przyrost wartości kapitału niż na bieżący dochód z dywidend.

SlawekW
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 295
Grading comment
serdecznie dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
1 hr

agree  Marcelina Haftka: Czasami też: "fundusze wzrostowe".
2 hrs

agree  IwonaASzymaniak
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search