KudoZ home » English to Polish » Other

network-specific obstacles

Polish translation: trudności / przeszkody związane z siecią

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Aug 11, 2006
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other / biopaliwa
English term or phrase: network-specific obstacles
Dokument dotyczący biomasy i biopaliw w UE;

W całym dokumencie nie ma ani słowa o jakiejkolwiek sieci;

Current production is discouraged (or at the very least not encouraged) by a number of EU legislations. It has been suggested several times by the European Parliament that the Commission should put more emphasis on the removal of administrative and >network-specific obstacles< in the Member States and on the creation of attractive encouragement schemes instead.
tabor
Poland
Local time: 18:02
Polish translation:trudności / przeszkody związane z siecią
Explanation:
i teraz z jaką ?
chyba z grzewczą lub energetyczną. Czy Ty tam masz tylko o paliwach z biomasy, czy równiez o innym ich wykorzystaniu?
Widzę ten cytat w szerszym kontekscie pod http://tinyurl.com/kap66
i tak jakby chodziło o power network? Ale glowy nie dam
Selected response from:

bartek
Local time: 18:02
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1trudności / przeszkody związane z siecią
bartek


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trudności / przeszkody związane z siecią


Explanation:
i teraz z jaką ?
chyba z grzewczą lub energetyczną. Czy Ty tam masz tylko o paliwach z biomasy, czy równiez o innym ich wykorzystaniu?
Widzę ten cytat w szerszym kontekscie pod http://tinyurl.com/kap66
i tak jakby chodziło o power network? Ale glowy nie dam

bartek
Local time: 18:02
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DarekS
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search