KudoZ home » English to Polish » Other

proactive/reactive goal

Polish translation: aktywny/pasywny cel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proactive/reactive goal
Polish translation:aktywny/pasywny cel
Entered by: xxxdareks007
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Aug 12, 2006
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: proactive/reactive goal
The proactive goal of driving more revenue is every bit as
important as reactive goals such as responding to new government regulations or
competitive threats, although for many SMBs the fear of losing business is
more likely to free up technology investment money than the opportunity to drive
more business.
xxxdareks007
aktywny/pasywny cel
Explanation:
Propozycja
http://tinyurl.com/ofz9y
Selected response from:

DarekS
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2aktywny/pasywny cel
DarekS


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aktywny/pasywny cel


Explanation:
Propozycja
http://tinyurl.com/ofz9y

DarekS
Local time: 02:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Daniluk: proactive czasem też - proaktywny
4 hrs
  -> Dzięki

agree  Roman Kozierkiewicz
10 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search