This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Other

CC:

Polish translation: Do wiadomości:

16:27 Sep 2, 2006
English to Polish translations [PRO]
Other / any
English term or phrase: CC:
w liście:

to Mr X

CC Mr Y via e-mail or fax
stefa
Local time: 14:40
Polish translation:Do wiadomości:
Explanation:
To już było, nawet ze dwa razy ;-)

Carbon/courtesy copy.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-02 16:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1517464
Selected response from:

Cortejo
Local time: 15:40
Grading comment
dzięki wszystkim niecierpliwcom
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Do wiadomości:
Cortejo
5DW:
SlawekW


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
cc:
Do wiadomości:


Explanation:
To już było, nawet ze dwa razy ;-)

Carbon/courtesy copy.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-02 16:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1517464

Cortejo
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 15
Grading comment
dzięki wszystkim niecierpliwcom
Notes to answerer
Asker: no własnie nie wyskakuje w searchu stąd pytanie, na litośc boską - nie znęcajcie się ;) Naprawdę można widzieć coś po raz perwszy


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Lipiec: Jasne :-)
10 mins
  -> Dzięki! ;-)
agree  Dominika J: było, ale w term searchu nie wyskakuje... ciekawe czemu.
19 mins
  -> Sam nie wiem...
agree  Piotr Jańczuk: jak jeszcze parę razy będzie to może zacznie wykakiwać ;)
35 mins
  -> A jak ja jeszcze parę razy na to odpowiem, to Moderator wyzeruje mi konto ;-)
agree  Adam Zakrzewski
1 hr
agree  M. Anna Kańduła
1 hr
agree  bezowski
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cc:
DW:


Explanation:
ponieważ zaskakująco często się pojawia to pytanie, to chciałem pokazać jeszcze tę opcję;)

http://office.microsoft.com/pl-pl/assistance/HP030698471045....

SlawekW
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 295
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search