KudoZ home » English to Polish » Other

ADR w zdaniu

Polish translation: "poprzez wystawienie/emitowanie Amerykańskich Kwitów Depozytowych"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Sep 4, 2006
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: ADR w zdaniu
na slajdzie o centralizacji działalności poza krajem pochdozenia są dwa punkty:
Compania de Telefonos de Chile doing an ADR
Mexican ADRs in New York

ADR to AMerykanski Kwit Depozytowy
czy mogę przetłumaczyć:
Compania Telefonos de Chile pozyskuje inwestorów poprzez Amerykański Kwit Depozytowy
oraz
Amerykańskie Kwity Depozytowe na akcje meksykańskich firm w Nowym Jorku
?
madziag
Local time: 00:18
Polish translation:"poprzez wystawienie/emitowanie Amerykańskich Kwitów Depozytowych"
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 00:18
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5"poprzez wystawienie/emitowanie Amerykańskich Kwitów Depozytowych"Roman Kozierkiewicz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
adr w zdaniu
"poprzez wystawienie/emitowanie Amerykańskich Kwitów Depozytowych"


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 340
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search