KudoZ home » English to Polish » Other

Double Wikis

Polish translation: podwójna wywijka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Sep 7, 2006
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: Double Wikis
the Double Wikis, Suzie Suicide Rips, and Axel 360 Twist Flips

triki z samochodowych gier komputerowych - help! ma ktos pomysł gdzie znaleźc taki slang po polsku?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 23:24
Polish translation:podwójna wywijka
Explanation:
jeśli się to auto jakoś obraca to może taka nazwa będzie dobra dla tej ewolucji - nasycona znaczeniami mniej więcej tak samo jak "double wikis"

albo wręcz "dubeltowa wywijka" ;)
Selected response from:

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 23:24
Grading comment
dzięki, fajne!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2podwójna wywijka
Piotr Jańczuk


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
double wikis
podwójna wywijka


Explanation:
jeśli się to auto jakoś obraca to może taka nazwa będzie dobra dla tej ewolucji - nasycona znaczeniami mniej więcej tak samo jak "double wikis"

albo wręcz "dubeltowa wywijka" ;)

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 85
Grading comment
dzięki, fajne!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  SlawekW: dubeltowa pachnie śliniącym wujkiem:)///no calujacym z dubeltowki:)
4 mins
  -> mhm, jakim? || no tak, gapa ze mnie ;) ale takie drugie dno dodaje tylko uroku ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search