Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Other | | English term or phrase: boundary of inclusion | | If this proposal reflects a correct reading of Paul in his letters, then it represents a marked difference from the convenantal categories of contemporary Judaism where fixed distinctives marked the boundary of inclusion (and exclusion) of all members, native Jews and Gentile proselytes. “Boundary of inclusion” is the key term here. It contrasts with the “universal, dynamic center” for Paul’s Christian thought and preaching as proposed above. |
| madziagKudoZ activityQuestions: 1484 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 174
| | Local time: 18:45
|
| | Polish translation:kryteria wyboru/akceptacji | Explanation:
...określony zespół cech dystynktywnych wpływał na obowiązujące zarówno Żydów, jak i neofitów nieżydowskiego pochodzenia kryteria akceptacji/ wyboru (lub odrzucenia) członków wspólnoty. |
| Selected response from:
  Anna Nurkowska
Ireland
Local time: 17:45
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day10 hrs confidence:   granice włączenia
Explanation:
np. tak:
... ustalony zestaw cech wyróżniających określał granice włączenia do (oraz wykluczenia ze) wspólnoty, obowiązujące dla wszystkich ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
