ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Other

zabiegi fizykalne

Polish translation: physiotherapy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zabiegi fizykalne
Polish translation:physiotherapy
Entered by: Olga Slattery
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Oct 6, 2006
English to Polish translations [PRO]
Medical - Other / ortopedia i fizykoterapia
English term or phrase: zabiegi fizykalne
to jeszcze mi kochani powiedzcie jak to ugryzc...
Olga Slattery
Ireland
Local time: 05:20
physiotherapy
Explanation:
zabiegi fizykalne to inaczej fizykoterapia ( konsultowałam z mgr rehabilitacji :) )

http://www.medfi.pl/index.php?lang=pl&targ=oferta.php
http://www.medfi.pl/index_en.php?lang=en&targ=oferta.php

PWN:
fizykoterapeutyczn|y /'fizikoterapew'titni/ adi. Med. physiotherapy attr.; zabiegi fizykoterapeutyczne physiotherapy (treatment)

i tak bym to ugryzła. pozdrawiam

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-10-06 21:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

cieszę się, że mogłam pomóc :D
Selected response from:

Dominika J
Local time: 06:20
Grading comment
thank you:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1physiotherapyDominika J


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
physiotherapy


Explanation:
zabiegi fizykalne to inaczej fizykoterapia ( konsultowałam z mgr rehabilitacji :) )

http://www.medfi.pl/index.php?lang=pl&targ=oferta.php
http://www.medfi.pl/index_en.php?lang=en&targ=oferta.php

PWN:
fizykoterapeutyczn|y /'fizikoterapew'titni/ adi. Med. physiotherapy attr.; zabiegi fizykoterapeutyczne physiotherapy (treatment)

i tak bym to ugryzła. pozdrawiam

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-10-06 21:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

cieszę się, że mogłam pomóc :D

Dominika J
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
thank you:)))
Notes to answerer
Asker: o dzieki Ci wielka kobieto - zabrzmi mi to dziwnie, bo maslo maslane na moim formularzu, ale musi byc. :)))))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iza Szczypka: Często po prostu physio
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: