The government of Canada is committed to negotiating an affordable treaty with
Polish translation: racjonalne, sensowne, przemyslane,
| 22:00 Mar 17, 2002 |
| English to Polish translations [Non-PRO] / business, negotiations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Goscinska Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rozsadne |
| ||
| 4 +1 | racjonalne, sensowne, przemyslane, |
| ||
| 4 | stosowne porozumienie |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rozsadne Explanation: rozsadne porozumienie rzad kanady jest sklonny wnegocjowac rozsadne porozumienie... tak zreszta jak:affordable price - rozsadna cena -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-18 01:20:07 (GMT) -------------------------------------------------- lub poorozumienie \"mozliwe do zaakceptowania\" czli rzadowi Kanady zalezy na wynegocjowaniu mozliwego do zaakceptowania porozumienia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
stosowne porozumienie Explanation: rozsądne - nie bardzo może pasuje tutaj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1racjonalne, sensowne, przemyslane, Explanation: o to tu chodzi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations