English: outstanding from (tu)Polish translation: do wykonania z tytułu / po... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: outstanding from (tu) | dokumentcja BHP
zakres tzw. monitoring czynnego (kontrole przed zajsciem zdarzenia)
Actions outstanding from site safety Inspections
Actions outstanding from Accident Investigation
|
| | | do wykonania z tytułu / po... | Explanation:
chodzi o wszystkie działania (czynności), które których wykonanie ustalono na podstawie czegoś
nie trzymałbym się sztywno syntaktyki angielskiej:
actions outstanding from inspection - działania pokontrolne
HTH |
| Selected response from:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
| Note from asker to answererdzięki!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
27 mins confidence: |
34 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| do wykonania z tytułu / po...
Explanation:
chodzi o wszystkie działania (czynności), które których wykonanie ustalono na podstawie czegoś
nie trzymałbym się sztywno syntaktyki angielskiej:
actions outstanding from inspection - działania pokontrolne
HTH
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
