KudoZ home » English to Polish » Other

inherently inferior economics

Polish translation: wewnętrznie upośledzona/zaburzona gospodarka (podmiotu)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Mar 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: inherently inferior economics
The second reason to rethink core strategy is inherently inferior economics. These often come to light when a new competitor enters the field unburdened by structures and costs that an older company cannot readily shake off. General Motors saw this in competition with Toyota, just as Compaq did with Dell. Other well-known examples include Kmart (vis-à-vis Wal-Mart) and Xerox (vis-à-vis Canon). Occasionally a company sees the clouds gathering and is able to respond effectively. The Port of Singapore Authority (now PSA International), for example, fought off threats from Malaysia and other upstart competitors by slashing costs and identifying new ways to add value for customers. But sometimes the economics are driven by laws or entrenched arrangements that a company cannot change.
madziag
Local time: 15:50
Polish translation:wewnętrznie upośledzona/zaburzona gospodarka (podmiotu)
Explanation:
jedna z szeregu możliwych opcji
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 15:50
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wewnętrznie upośledzona/zaburzona gospodarka (podmiotu)
Adam Lankamer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wewnętrznie upośledzona/zaburzona gospodarka (podmiotu)


Explanation:
jedna z szeregu możliwych opcji

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1345
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search