KudoZ home » English to Polish » Other

rollout

Polish translation: poniżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Oct 25, 2007
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: rollout
This Three Month Reminder communication only applies to those employees who received this year's Vital Values Education rollout during the month of August or in early September.
kgas
Poland
Local time: 23:27
Polish translation:poniżej
Explanation:
po prostu chodzi o pracowników, którzy przeszli to szkolenie/wzięli w nim udział.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-25 14:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście mówię o szkoleniu Vital Values Education.

Oddawanie 'rollout' osobnym wyrazem jest wg mnie niepotrzebne. Ew. 'faza', 'runda' czy coś podobnego.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 23:27
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3poniżej
Maciek Drobka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poniżej


Explanation:
po prostu chodzi o pracowników, którzy przeszli to szkolenie/wzięli w nim udział.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-25 14:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście mówię o szkoleniu Vital Values Education.

Oddawanie 'rollout' osobnym wyrazem jest wg mnie niepotrzebne. Ew. 'faza', 'runda' czy coś podobnego.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 911
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search