20:24 Jan 9, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maciek Drobka Poland Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zapożyczyć/zaadoptować problem/cel/dążenie swojego przeciwnika/rywala |
| ||
3 | przejąć cel przeciwnika i dostosować go do swoich potrzeb |
|
zapożyczyć/zaadoptować problem/cel/dążenie swojego przeciwnika/rywala Explanation: Np. tak. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-01-09 20:35:31 GMT) -------------------------------------------------- Ew. uznać za własny / przyjąć/zaakceptować jako własny -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-01-09 20:36:10 GMT) -------------------------------------------------- przyswoić sobie... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
przejąć cel przeciwnika i dostosować go do swoich potrzeb Explanation: Jedno ze znaczeń co-opt: take over and adopt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.