KudoZ home » English to Polish » Other

speedo reading: LCD

Polish translation: prędkościomierz/odczyt prędkościomierza: LCD (ciekłokrystaliczny)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Feb 14, 2008
English to Polish translations [PRO]
Other / Invoice; vehicle
English term or phrase: speedo reading: LCD
C M S Vehicle Solutions Ltd; Invoice;www.cleavemotorsalvage.com;
VAT no:-xyz; Stock no:xyz; Reg no:xyz; Make: Honda; Model: Accord; Chassis no:xyz; Colour:red; Customer code:----; Speedo reading: LCD.
Description and P/X Details ( if applicable): parts only, engine, gearbox and panels (body).
( Na drugim dokumencie dotyczącym innego samochodu wystawionym przez tą samą firmę jest normalny przebieg licznika).
Jolo
Polish translation:prędkościomierz/odczyt prędkościomierza: LCD (ciekłokrystaliczny)
Explanation:
może o to chodzi
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 00:30
Grading comment
Dziękuję, napisałam tak jak Pan sugeruje,choć mam wątpliwości.Mam nadzieję,że nie będzie reklamacji.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1prędkościomierz/odczyt prędkościomierza: LCD (ciekłokrystaliczny)
Adam Lankamer


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
speedo reading: lcd
prędkościomierz/odczyt prędkościomierza: LCD (ciekłokrystaliczny)


Explanation:
może o to chodzi

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1345
Grading comment
Dziękuję, napisałam tak jak Pan sugeruje,choć mam wątpliwości.Mam nadzieję,że nie będzie reklamacji.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Mysiński
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search