KudoZ home » English to Polish » Other

wind screw press fully out

Polish translation: odkręcić zupełnie (całkowicie) praskę śrubową

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wind screw press fully out
Polish translation:odkręcić zupełnie (całkowicie) praskę śrubową
Entered by: robwoj
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Mar 30, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: wind screw press fully out
Unscrew oil reservoir valve and wind capstan handle of screw press fully in, i.e.clockwise
Fill the reservoir with oil to wuthin 12 mm of the top. The valve spindle should be completly withdrawn and the oil poured through the centre hole. Screw on gauge or plug connection and wind screw press fully out (anti-clockwise). When the press is fully out close the valve.

tester manometrów ciśnienia
plotka
Local time: 01:19
odkręcić zupełnie (całkowicie) praskę śrubową
Explanation:
np. tak lub np. wykręcić
Selected response from:

robwoj
Poland
Local time: 01:19
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3odkręcić zupełnie (całkowicie) praskę śrubowąrobwoj


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odkręcić zupełnie (całkowicie) praskę śrubową


Explanation:
np. tak lub np. wykręcić

robwoj
Poland
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 292
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: dzięki

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by robwoj:
Edited KOG entry<a href="/profile/61147">robwoj's</a> old entry - "wind screw press fully out " » "odkręcić zupełnie (całkowicie) praskę śrubową"
Apr 4, 2008 - Changes made by robwoj:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search