KudoZ home » English to Polish » Other

downstream signal cables

Polish translation: przewody sygnałowe wychodzące z (urządzenia)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Apr 30, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: downstream signal cables
WIRING OF THE CONVERTER
3.1 Before wiring
For signal cable between the sensor and converter, use double-shielded coaxial cables specified
by ** The coaxial cable should be refrained from connecting midway.
The signal cable between the sensor and converter should be run in metalic conduits.
To prevent the effects of induction noise, upstream and downstream signal cables should be wired as
far away from power cable as possible.
An output signal cable should use shielded cable as much as possible.
To prevent the effects of noise, do not install signal cables together with power cable in the same
duct.



Chodzi o przetłumaczenie słowa "downstream" w tym kontekście
plotka
Local time: 05:58
Polish translation:przewody sygnałowe wychodzące z (urządzenia)
Explanation:
kable - też, zależy jaką przyjęłaś konwencję
Selected response from:

bartek
Local time: 05:58
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2przewody sygnałowe wychodzące z (urządzenia)
bartek


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
przewody sygnałowe wychodzące z (urządzenia)


Explanation:
kable - też, zależy jaką przyjęłaś konwencję

bartek
Local time: 05:58
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1362
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caryl Swift: Assuming 'downstream here means 'after'
3 hrs

agree  Agnieszka Urniaż
2 days15 hrs
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search