KudoZ home » English to Polish » Other

managing performance with integrity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Jul 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: managing performance with integrity
Has the CEO established companywide
performance-with-integrity principles
for which the fi rm’s leaders are
responsible and accountable? Examples
of these include demonstrating committed
and consistent integrity leadership;
managing performance with integrity as
a business process; using early-warning
systems to stay ahead of global trends;
providing timely, risk-assessed training;
and giving employees a voice.

strasznie mi o niezgrabnie wychodzi
madziag
Local time: 22:22
Advertisement


Summary of answers provided
4osiąganie wyników przy respektowaniu zdrowych reguł
Jerzy Matwiejczuk
4uczciwe/rzetelne zarządzanie wynikami/wydajnością
Adam Lankamer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uczciwe/rzetelne zarządzanie wynikami/wydajnością


Explanation:
hth

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1345
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(managing) performance with integrity
osiąganie wyników przy respektowaniu zdrowych reguł


Explanation:
To oznacza termin "performance with integrity" jako jedna z zasad wolnej konkurencji: można (i należy) osiągać dobre wyniki przestrzegając uczciwych reguł gry. Dodane "managing" zaciemnia nieco sprawę, bo trudno "zarządzać" zasadami, bądź co bądź, moralnymi. Można to uwzględnić mówiąc o zarządzaniu mającym na celu osiąganie itd.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search