KudoZ home » English to Polish » Other

percentage payouts

Polish translation: procentowe wypłaty/udziały

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:36 Jul 11, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: percentage payouts
The values lost as skills become obsolete cannot always be replaced. The company's earnings may go up but the percentage payouts from even an enlarged "pie" have to be recalculated, and then the relative rewards shift. In these situations enlightened problem solving will not completely displace old-fashioned bargaining, and better communication will only clarify hard-core realities.
madziag
Local time: 19:54
Polish translation:procentowe wypłaty/udziały
Explanation:
W rzeczonym "torcie"
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 19:54
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1procentowe wypłaty/udziały
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
procentowe wypłaty/udziały


Explanation:
W rzeczonym "torcie"

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 264
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
6 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search