KudoZ home » English to Polish » Other

deliver real results (for people)

Polish translation: zapewnić namacalne korzyści

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:27 Aug 25, 2008
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: deliver real results (for people)
Dziedzina 'marketing' jest nieprzypadkowa, bo tekst, choć niby polityczno-społeczno-gospodarczy, charakteryzuje się dużym współczynnikiem -- przepraszam za to wyrażenie -- marketingowej ściemy.

To jest ankieta i stwierdzenie, z którym respondent może się zgodzić lub nie:

We need to make Europe work for the people again. If our goal is to *deliver real results for people*, make [Poland] and the rest of Europe economically strong and fair, and create a secure environment for people, then we need to work at all levels of government, helping regions and countries to achieve more than they could ever do on their own. This is how we make can real progress for our societies.
Maciek Drobka
Poland
Local time: 09:58
Polish translation:zapewnić namacalne korzyści
Explanation:
namacalne wyniki?
osiągnąć/wypracować?
Selected response from:

makawa
Local time: 09:58
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1zapewnić namacalne korzyścimakawa


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zapewnić namacalne korzyści


Explanation:
namacalne wyniki?
osiągnąć/wypracować?

makawa
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubz: lub osiągnąć faktyczne korzyści dla ludzi - uprzedzilas mnie :)
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search