KudoZ home » English to Polish » Other

managerial focus

Polish translation: perspektywa zarządcza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Sep 4, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: managerial focus
A conglomerate has divisions, and its stock price represents the value streams of all those businesses. A federation of companies, like M&M, has investments in separate businesses. The distinction is important because there
are two components of focus, managerial and financial.
In 1994, when I restructured the group into sectors, I provided managerial focus to all our businesses. Dedicated teams of managers have run our businesses since then. I kicked myself upstairs to make sure the structure would work; otherwise, I’d be breathing down the presidents’ necks every day, defeating the idea of managerial focus.
madziag
Local time: 09:29
Polish translation:perspektywa zarządcza
Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-04 14:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

lub ujęcie
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 09:29
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4perspektywa zarządcza
Adam Lankamer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perspektywa zarządcza


Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-04 14:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

lub ujęcie

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1345
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search