paper
Polish translation: papier/ sznurek papierowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Feb 6, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | papier/ sznurek papierowy |
| ||
| 2 | papier japoński |
|
Answers
17 mins confidence: 
papier/ sznurek papierowy Explanation: Our paper rugs are made from twisted paper cord - http://tinyurl.com/bfl48p |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| papee papier japoński Explanation: W tatami papier japoński pokrywa warstwę słomy/sitowia ryżowego "Will the igusa (rush covering) colour age? How about the special Japanese paper covering? Yes. When delivered, the igusa will look fairly green (more so with the higher grades) in colour. The colour will eventually fade to a yellowish or whitish hue, especially if placed in direct sunlight. The paper will also fade but to a lesser extent." http://www.tatami.ca/faqs.asp#4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations