KudoZ home » English to Polish » Other

half round board on the nising

Polish translation: pólokrągła nakładka/deseczka w noskowej części [schodów]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:half round board on the nising
Polish translation:pólokrągła nakładka/deseczka w noskowej części [schodów]
Entered by: margomala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Feb 8, 2009
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: half round board on the nising
Instrukcja konserwacji i układania wykładzin dywanowych.
W e recommend using a rubber underlay and a half round board on the nosing when placed on stairs. When the under floor heating is used as a second heating, all suitable sisal qualities can be applied uncomplicated.
margomala
pólokrągła nakładka/deseczka w noskowej części [schodów]
Explanation:
nosek, nawis, wysięg


policzek to obranowanie boczne schodów w formie ścianki nawis (nos) - wysunięcie w górnej części podstopnicy, służące podkreśleniu linii stopnia ...
krajobraz.blogspot.com/2009_01_01_archive.html - 119k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Local time: 12:05
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pólokrągła nakładka/deseczka w noskowej części [schodów]A.G.


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pólokrągła nakładka/deseczka w noskowej części [schodów]


Explanation:
nosek, nawis, wysięg


policzek to obranowanie boczne schodów w formie ścianki nawis (nos) - wysunięcie w górnej części podstopnicy, służące podkreśleniu linii stopnia ...
krajobraz.blogspot.com/2009_01_01_archive.html - 119k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 352
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search