KudoZ home » English to Polish » Other

for your figures and purpose

Polish translation: dla Państwa potrzeb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Feb 19, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: for your figures and purpose
This information in given in strict confidence and is for your private use only. We do not accept any responsibility for its accuracy. Some of the information may have been passed to us by another bank or source. If so, they do not accept responsibility for the accuracy of that information.

Name:
Enquiry dated: 12 February 2009
Reply: Respectable and trustworthy and considered good for your figures and purpose.
Amount: 100,00 pounds monthly payments

This bank is not a credit reference agency as set out in the terms of Section 145(8) of the 1974 Consumer Credit Act. You do not have to give out any details about this information or say where it came from, except where you have to do so under the Act.

I to cały kontekst :(
aniaf
Polish translation:dla Państwa potrzeb
Explanation:
skoro nie wiadomo, o co dokładnie chodzi, to może tak (w zależności od tego, czy pojawia się forma "ty", czy "Państwo")
Selected response from:

drugastrona
Poland
Local time: 11:36
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dla Państwa potrzeb
drugastrona


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dla Państwa potrzeb


Explanation:
skoro nie wiadomo, o co dokładnie chodzi, to może tak (w zależności od tego, czy pojawia się forma "ty", czy "Państwo")

drugastrona
Poland
Local time: 11:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search