Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Feb 20, 2009
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other
English term or phrase:Volume offset
Komunikat wyswietlajacy sie na radiotelefonie.
Tu mam wyjasnienie od klienta:
The radio have a rotary to set its volume, however, to make the tone be differentiable from the voice, it shall allow radio to set the volume offset of the tone, the tone's actual volume shall be the rotary position plus the offset value.
Radio will have a menu item "Volume Offset", when user presses button on it, the radio will allow user to set the offset value.