carboot sale
Polish translation: gielda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Dec 28, 2002 |
| English to Polish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | samochodowy pchli targ |
| ||
| 5 +1 | z drugiej ręki, używanych, |
| ||
| 5 | Giełda rzeczy używanych (sprzedawanych z bagażnika samochodu) |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2samochodowy pchli targ Explanation: tak bym to nazwał, gdybym chciał określic to dosłownie. Ponadto, jarmark, giełda etc. Podobne odbywają się w internecie: UK carboot sale - buy / sell online classified ads Come here to buy, sell or trade online. Hunt for bargains. Manage your own web-based carboot sale. Members can update their stall from home. ... www.yourcarboot.com/index.asp Reference: http://www.bywong-community.org.au/2001/carboot.html |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||
