KudoZ home » English to Polish » Other

put sth on

Polish translation: zalozyc, wlozyc, ubrac cos na siebie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:put sth on
Polish translation:zalozyc, wlozyc, ubrac cos na siebie
Entered by: Piotr Kurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:24 Dec 29, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: put sth on
Are you geting tired of hotels
crowds and living out of a suitcase?
Sometimes it gets to be a bit of a drag. You want to put sth on and it's been crushed to bits. But I am having a good time

chce sie upewnic o jakie znaczenie put on chodzi w tym kontekscie
Lacrimosa
Local time: 21:12
propozycje
Explanation:
zalozyc, wlozyc, ubrac cos na siebie

pwk
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 21:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7propozycjePiotr Kurek


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
propozycje


Explanation:
zalozyc, wlozyc, ubrac cos na siebie

pwk

Piotr Kurek
Local time: 21:12
PRO pts in pair: 1716

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: No właśmnie, bo on na tych walizkach... :-)
2 mins
  -> dziękuję

agree  leff
2 mins
  -> dziękuję

agree  GingerR: niech zyja koszule non-iron! ;)
5 mins
  -> dziękuję

neutral  pidzej: jak ubrać - to "się w coś"; wdziać?
5 mins
  -> dziękuję, ale przecież to nie prof. Miodek mówi, prawda

agree  maciejm
38 mins
  -> dziękuję

agree  Ensor
4 hrs
  -> dziękuję

agree  Monika Rozwarzewska
9 hrs
  -> dziękuję

agree  mónica alfonso
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search