Compact food processor
Polish translation: kompaktowy robot kuchenny
| 02:37 Mar 8, 2001 |
| English to Polish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Robert Pranagal Local time: 06:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | malakser |
| ||
| na | kompaktowy robot kuchenny |
| ||
| na | malakser |
| ||
| na | robot kuchenny |
|
Answers
8 mins
malakser Explanation: self explanatory as seen in shops in Poland plus an ad hoc public opinion poll |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
kompaktowy robot kuchenny Explanation: The Collins Dictionary explains: FOOD PROCESSOR = an electric domestic appliance designed to speed the preparation and mixing of ingredients by automatic chopping, grating, blending, etc. In Poland, the device is called ROBOT KUCHENNY. The Collins Dictionary explains: my wife uses one from time to time |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins
malakser Explanation: malakser Here is the housewife's explanation: robot and malaxer do essentially the same, but robot has an additional function of cocktail mixing. Please see also the Zelmer's site: http://www.zelmer.pl/english/produkty/roboty/roboty.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
robot kuchenny Explanation: Common Polish term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations