https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/other/45929-tee.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

tee

Polish translation: miejsce rozpoczęcia gry w golfa / podstawka pod piłkę golfow±

12:49 Apr 26, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
English term or phrase: tee
The designated area of each golf hole from which a player makes his or her first stroke.
Krzysztof Ko�urno
Polish translation:miejsce rozpoczęcia gry w golfa / podstawka pod piłkę golfow±
Explanation:
Krzysztof,

Being a really new game in Poland, golf has not developed Polish terms yet.

I have never heard of the Polish equivalent of TEE. The dictionaries are more or less vague about this term and usually give a descriptive entry:

- WYRÓWNANE MIEJSCE, Z KTÓREGO ROZPOCZYNA SIĘ GRA
- MAŁE PODWYŻSZENIE Z PIASKU (PRZYŻˇD GUMOWY) DO UMIESZCZANIA PIŁKI.

Maybe someone else will find a better solution, but I guess that your only choice will be to use the descriptive Polish term.

Hope it helps, Krzysztof.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 19:58
Grading comment
Makes sense. There's no way to find any acceptable solution, if you are not into golf.
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namiejsce rozpoczęcia gry w golfa / podstawka pod piłkę golfow±
Robert Pranagal


  

Answers


31 mins
miejsce rozpoczęcia gry w golfa / podstawka pod piłkę golfow±


Explanation:
Krzysztof,

Being a really new game in Poland, golf has not developed Polish terms yet.

I have never heard of the Polish equivalent of TEE. The dictionaries are more or less vague about this term and usually give a descriptive entry:

- WYRÓWNANE MIEJSCE, Z KTÓREGO ROZPOCZYNA SIĘ GRA
- MAŁE PODWYŻSZENIE Z PIASKU (PRZYŻˇD GUMOWY) DO UMIESZCZANIA PIŁKI.

Maybe someone else will find a better solution, but I guess that your only choice will be to use the descriptive Polish term.

Hope it helps, Krzysztof.


    own experience
Robert Pranagal
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Makes sense. There's no way to find any acceptable solution, if you are not into golf.
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations