Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: advocate for the service | I am pleased to confirm that XY was employed as a Radiographer at this Trust from ... to ....
(...)
X was extremely confident in the clinical situation and had no hesitation in accepting responsibility, using her initiative appropriately, she had the respect of both junior and senior colleagues and was considered to be a great advocate for the service. |
| doreen28KudoZ activityQuestions: 146 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | wniosła wielki wkład pracy w służbie zdrowia | Explanation:
albo: została uznana za osobę, która wniosła wielki/nieoceniony wkład pracy w słuzbie zdrowia
może coś takiego?
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2012-01-03 09:05:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i ja dziękuję :) |
| Selected response from:
Doska
Local time: 21:51
| Grading comment dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   wniosła wielki wkład pracy w służbie zdrowia
Explanation:
albo: została uznana za osobę, która wniosła wielki/nieoceniony wkład pracy w słuzbie zdrowia
może coś takiego?
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2012-01-03 09:05:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i ja dziękuję :)
| Doska
Local time: 21:51
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
