ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Other

inhouse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Jan 27, 2012
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: inhouse
Fragment opisu basenu: (..)is a unique concept in swimming pools based on there years of experience in the timber industry. It's a fully intergrated product from tree to treated finished product. They supervise the entire process inhouse.

Z góry dziękuję, M
malgos232


Summary of answers provided
4we własnym zakresiePolangmar
2samodzielnie
Michał Cyfert


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
samodzielnie


Explanation:
Propozycja:

Samodzielnie nadzorują cały proces.

Michał Cyfert
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
we własnym zakresie


Explanation:
Tak raczej.

Polangmar
Poland
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 366
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: