Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / boiler tube shield clamp | | English term or phrase: clamp tail | | Easy to use cut-off system creates a high strength lock and cuts off clamp tail leaving a low profile clamp with minimal flow disruption. |
| | | Polish translation:końcóka zacisku | Explanation:
Chodzi o odcięcie końcówki zacisku np. wężowego, żeby uzyskać płąski profil zacisku.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-30 19:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Przypraszam za literówkę. Coś wpadło pod "w" :=( |
| Selected response from:
 Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 20:52
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   końcóka zacisku
Explanation:
Chodzi o odcięcie końcówki zacisku np. wężowego, żeby uzyskać płąski profil zacisku.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-30 19:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Przypraszam za literówkę. Coś wpadło pod "w" :=(
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
