Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | English term or phrase: downstream for pipes | Contractual products:
Twin-screw extruders
Extrusion lines for the manufactruing of pipes with single and twin-screw extruders
Extrusion lines for the manufacturing of profiles, with single and twin-screw extruder
PVC granulation lines
PVC foam sheeting lines
Downstream (Calibration benches, take-off units, cutters) for pipes
Downstream (Calibration benches, take-off units, cutters) for profiles
Downstream (Calibration benches, take-off units, cutters) for granules
Jak przetłumaczyć to downstream w tym kontekście? |
| aniafKudoZ activityQuestions: 308 ( 2 open) ( 14 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | linia potokowa/urządzenie potokowe | Explanation:
downstream - to typ linii produkcyjnej i urządzeń tego typu (w słownikach technicznych można zanależć "downstream processing" jako "przerób potokowy")
Wg. wikipedii:
produkcja potokowa, produkcja przepływowa ("potok produkcyjny") – stanowiska robocze rozmieszczone są zgodnie z przebiegiem procesu technologicznego; przetwarzany materiał przemieszcza się w sposób ciągły od stanowiska do stanowiska. |
| Selected response from:
 Zdzisław Dudek
Poland
Local time: 21:53
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 8 - Changes made by Zdzisław Dudek: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
