really cool
Polish translation: naprawdę super
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Jul 7, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hadraadae Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | zajebiś..e! |
| ||
| 5 | naprawdę super |
| ||
| 4 | rewelacja |
| ||
| 4 | zdanża |
| ||
| 4 | naprawde fajnie |
| ||
| 1 +2 | warianty |
| ||
| 1 | spoko |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
rewelacja Explanation: inna możliwość -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 11:45:43 (GMT) -------------------------------------------------- zależy, w jakim kontekście jest to używane, jeśli bardziej potocznie, to można jeszcze dać: ODJAZD, ODLOT, CZAD MAKS i kilka innych ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
naprawdę super Explanation: np. słownik komplementarny słownictwa ang. końca XX wieku |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
spoko Explanation: spoko |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2warianty Explanation: naprawdę cool :) siwy dym extra super hiper bomba czacha dymi mózg się lasuje mucha nie siada na wysoki połysk czadowo odjazd odlotowo ... wybór do kontekstu... :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 13:00:17 (GMT) -------------------------------------------------- jeszcze parę sobie przypomniałem: rewelka cud miód |
| ||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||||||
