resourse
Polish translation: zasoby ludzkie pozazakladowe, kadry pozafirmowe, kadry spoza firmy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:21 Sep 2, 2001 |
| English to Polish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lota United States Local time: 01:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | zasoby pozazakladowe, kadry pozafirmowe, kadry spoza firmy |
| ||
| na | personel, zasoby ludzkie |
| ||
| na | I have a Leksykon Marketingowy compiled in Unix ( working version) |
|
Answers
2 hrs
personel, zasoby ludzkie Explanation: Manpower or workforce that an organization has available. Slownik marketingu (Peter Collins Publishing - Wyd-wo Wilga), 2000 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: This is straightforward enough, what I meant was the context | ||
5 hrs peer agreement (net): +1
zasoby pozazakladowe, kadry pozafirmowe, kadry spoza firmy Explanation: rowniez: personel pozafirmowy Human Resources to zazwyczaj kadry lub personel. leksykon marketingowy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs
I have a Leksykon Marketingowy compiled in Unix ( working version) Explanation: The resource I used is a working copy of a dictionary of marketing (titled Leksykon Marketingowy) sent to me in TeXt ( a Unix-based typesetting program) by a graduate student of Uniwersytet Warszawski - around 1990. Perhaps it has been published by now. It is in a fairly complete form as I have it. Used to be available on on the Internet before Netscape and Explorer were used widely. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations