A WHITER SHADE OF PALE
Polish translation: bielszy odcień jasności
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Dec 2, 2004 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 23:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | Bielszy odcień bieli |
| ||
| 3 +2 | bielszy odcień bladości |
| ||
| 3 -1 | bielszy odcień jasności |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| a whiter shade of pale bielszy odcień jasności Explanation: IMHO - choć może warto byłoby się dowiedzieć co na myśli mieli panowie z Procol Harum ???? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10| a whiter shade of pale Bielszy odcień bieli Explanation: Procol Harum? -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-12-02 12:00:08 GMT) -------------------------------------------------- Minęło 34 lata od chwili, w której świat usłyszał wielki przebój A Whiter Shade of Pale znany w Polsce jako Bielszy Odcień Bieli. To była ulubiona piosenka Johna Lennona, hymn epoki “dzieci-kwiatów” Procol Harum dla większości to przede wszystkim „A Whiter Shade of Pale\", znany w polskim przekładzie jako „Bielszy Odcień Bieli\". ... www.radio.katowice.pl/ strona_glowna/procolh/procol1.html |
| |
