KudoZ home » English to Polish » Other

line producer

Polish translation: producent odpowiedzialny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Feb 16, 2005
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: line producer
w filmie; jedna z osob odpowiedzialnych za powstawanie filmu
agusia
Local time: 09:17
Polish translation:producent odpowiedzialny
Explanation:
Jeśli musi być koniecznie tłumaczone:

A producer who is responsible for managing every person and issue during the making of a film. Line producers only work on one film at a time.

W polskich tekstach pojawia się często w oryginale.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 10:17
Grading comment
atche dal dobre wytlumaczenie i o to chodzilo, ale bardzo dziekuje za chec pomocy
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4producent odpowiedzialny
Andrzej Lejman


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
producent odpowiedzialny


Explanation:
Jeśli musi być koniecznie tłumaczone:

A producer who is responsible for managing every person and issue during the making of a film. Line producers only work on one film at a time.

W polskich tekstach pojawia się często w oryginale.


    Reference: http://www.imdb.com/Glossary/L
Andrzej Lejman
Local time: 10:17
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 152
Grading comment
atche dal dobre wytlumaczenie i o to chodzilo, ale bardzo dziekuje za chec pomocy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  atche84: w PL uzywa sie niekiedy liniowy, cos w rodzaju wykonawczego, na ogol bezposredni kierownik ekipy
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search