This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

fiber (in diet)

Polish translation: błonnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiber (in diet)
Polish translation:błonnik
Entered by: Robert Pranagal

14:31 Oct 12, 2001
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: fiber (in diet)
fiber (in diet)
Ivona McCormick
United States
Local time: 05:18
błonnik
Explanation:
FIBER = FIBRE = DIETARY FIBRE =
fibrous substances in fruits and vegetables, such as the structural polymers of cell walls, consumption of which aids digestion and is believed to help prevent certain diseases.
(Collins English Dictionary)
= BŁONNIK

EXAMPLE:

b ł o n n i k
to inaczej WŁÓKNO POKARMOWE. Jest to naturalny składniki owoców, warzyw, nasion i zbóż. Ułatwia on trawienie, przez co spełnia bardzo ważną rolę w organizmie człowieka. Poza tym błonnik zwiększa objętość pokarmów, znosi uczucie głodu, wpływa na obniżenie poziomu cholesterolu we krwi. Najbogatsze w błonnik są produkty zbożowe, czyli chleb razowy, gruboziarniste kasze, płatki zbożowe i otręby. Błonnik znajdziemy także w roślinach strączkowych, warzywach liściastych, ziemniakach i owocach.
FROM: http://www.kuchnia.3miasto.pl/3184.htm
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 12:18
Grading comment
thank you

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5błonnik
Robert Pranagal


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
błonnik


Explanation:
FIBER = FIBRE = DIETARY FIBRE =
fibrous substances in fruits and vegetables, such as the structural polymers of cell walls, consumption of which aids digestion and is believed to help prevent certain diseases.
(Collins English Dictionary)
= BŁONNIK

EXAMPLE:

b ł o n n i k
to inaczej WŁÓKNO POKARMOWE. Jest to naturalny składniki owoców, warzyw, nasion i zbóż. Ułatwia on trawienie, przez co spełnia bardzo ważną rolę w organizmie człowieka. Poza tym błonnik zwiększa objętość pokarmów, znosi uczucie głodu, wpływa na obniżenie poziomu cholesterolu we krwi. Najbogatsze w błonnik są produkty zbożowe, czyli chleb razowy, gruboziarniste kasze, płatki zbożowe i otręby. Błonnik znajdziemy także w roślinach strączkowych, warzywach liściastych, ziemniakach i owocach.
FROM: http://www.kuchnia.3miasto.pl/3184.htm



    Collins English Dictionary
    web resources
Robert Pranagal
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota
2 mins
agree  Lucja Biel, Ph.D.
33 mins
agree  Magda Dziadosz
39 mins
agree  Alex Pszczola
10 hrs
agree  adwersarz
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search