KudoZ home » English to Polish » Paper / Paper Manufacturing

skip-lot inspection

Polish translation: kontrola wyrywkowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skip-lot inspection
Polish translation:kontrola wyrywkowa
Entered by: Lucyna Długołęcka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:25 Jun 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: skip-lot inspection
If skip-lot inspection is being used (see...), the rejected lot should be re-inspected, together with any “skipped” lots previously accepted up to, but not including, the last inspected and accepted lot.

Rozmumiem, że skip-lot inspection polega na badaniu tylko częsci produktów z jednej partii, czy jednak jest na to jakieś ustalone polskie określenie?
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 07:10
inspekcja wyrywkowa
Explanation:
Może też kontrola/sprawdzanie wyrywkowe.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-22 08:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

Skip Lot sampling means that only a fraction of the submitted lots are inspected. This mode of sampling is of the cost-saving variety in terms of time and effort. However skip-lot sampling should only be used when it has been demonstrated that the quality of the submitted product is very good. Szczegółowy opis planu badania wyrywkowego skróconego patrz link.

http://www.itl.nist.gov/div898/handbook/pmc/section2/pmc27.h...
Selected response from:

DarekS
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2inspekcja wyrywkowa
DarekS


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
inspekcja wyrywkowa


Explanation:
Może też kontrola/sprawdzanie wyrywkowe.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-22 08:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

Skip Lot sampling means that only a fraction of the submitted lots are inspected. This mode of sampling is of the cost-saving variety in terms of time and effort. However skip-lot sampling should only be used when it has been demonstrated that the quality of the submitted product is very good. Szczegółowy opis planu badania wyrywkowego skróconego patrz link.

http://www.itl.nist.gov/div898/handbook/pmc/section2/pmc27.h...

DarekS
Local time: 07:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dogandbone: kontrola wyrywkowa -
25 mins

agree  Rafal Korycinski: kontrola wyrywkowa
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search