English: roof tube leak Polish translation: rura stropowa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: roof tube leak | | Incident had a large roof tube leak at the steam drum and probably continued feedwater flow. |
| | Clarification request(s) and responsemonico: 11:17am Jun 5, 2008: Tekst dotyczy kotła sodowego -
monico: 11:22am Jun 5, 2008: steam drum to walczak górny -
|
|
| | przeciek/wyciek z rury stropowej | Explanation:
http://tinyurl.com/4rdccx
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-05 18:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli nie wiadomo, czy uchodziła para, czy woda, to może bezpieczniej:
- nieszczelność rury stropowej |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
| Note from asker to answererDziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   |
| przeciek/wyciek z rury stropowej
Explanation:
http://tinyurl.com/4rdccx
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-05 18:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli nie wiadomo, czy uchodziła para, czy woda, to może bezpieczniej:
- nieszczelność rury stropowej
| Polangmar
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 48
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
