Reggiatrice - Ta¶miarka ( translation glossary) packaging,Paper / Paper Manufacturing,Tech/Engineering

« spontaneously diabe...

Return to KudoZ list

door to door »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Reggiatrice
Polish translation:	Ta¶miarka
Entered by:	Paola Dentifrigi

Options:
- Contribute to this entry

3:02pm Oct 26, 2004

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / packaging

English term or phrase: strapping machine

Glosariusz o maszynach pakujacych

Paola Dentifrigi

KudoZ activity
Questions: 408 (5 open)
Answers: 749

Italy

maszyna do ta¶mowania

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/761414

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-26 15:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

tamże
Ta¶miarka

Selected response from:

bartek
Poland

Note from asker to answerer

tasmiarka!
Dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bandownica

Maciej Spiewak

maszyna do ta¶mowania

bartek

Answers

7 mins confidence:

maszyna do ta¶mowania

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/761414

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-26 15:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

tamże
Ta¶miarka

bartek
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 15

Note from asker to answerer

tasmiarka!
Dzieki!

4 hrs confidence:

bandownica

Explanation:
żargonowe, Zachodniopomorskie i Mazowieckie...
ms

Maciej Spiewak
Poland
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

English: strapping machine

Polish translation: Ta¶miarka