nozzle transponder - transponder pistoletu ( translation glossary) Petroleum Eng/Sci,Tech/Engineering

« planning permission...

Return to KudoZ list

end-to-end encrypti... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	nozzle transponder
Polish translation:	transponder pistoletu
Entered by:	Lucyna Długołęcka

Options:
- Contribute to this entry

10:03am Oct 21, 2005

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: nozzle transponder

ten termin mam w tek¶cie niemieckim o produktach dla stacji benzynowych

Lucyna Długołęcka

KudoZ activity
Questions: 817 (41 open)
Answers: 384

Poland

Clarification request(s) and response

Lucyna Długołęcka: 10:18am Oct 21, 2005: więcej kontekstu: - Kierowca wpuszcza pistolet do wlotu paliwa. Antena skanuje _nozzle transponder_. Nadajnik pojazdu przesyła drog± radiow± do odbiornika identyfikator pojazdu i kierowcy, jak również stan licznika/roboczogodzin.

transponder pistoletu (do benzyny/oleju)

Explanation:
MSZ rodzaj nadajnika-odbiornika sygnału elektr. wbudowany w pistolet dystrybutora, pewnnnie wspólpracuje z licznikiem przepływu paliwa, wyłacznikim pompy itd.

podaj więcej kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-21 10:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

zajrzyj:
http://dystrybutory.w.interia.pl

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-21 10:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

Wobec tego precyzyjniej chyba będzie użyć określenia "sygnał transpondera pistoletu".

Selected response from:

petrolhead
Poland

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

transponder pistoletu (do benzyny/oleju)

petrolhead

Answers

6 mins confidence:

transponder pistoletu (do benzyny/oleju)

Explanation:
MSZ rodzaj nadajnika-odbiornika sygnału elektr. wbudowany w pistolet dystrybutora, pewnnnie wspólpracuje z licznikiem przepływu paliwa, wyłacznikim pompy itd.

podaj więcej kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-21 10:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

zajrzyj:
http://dystrybutory.w.interia.pl

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-21 10:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

Wobec tego precyzyjniej chyba będzie użyć określenia "sygnał transpondera pistoletu".

petrolhead
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

English: nozzle transponder

Polish translation: transponder pistoletu