Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: light cycle oil (LCO)

Polish translation: olej napędowy z krakingu katalitycznego



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light cycle oil (LCO)
Polish translation:olej napędowy z krakingu katalitycznego
Entered by:Ewa Szymanowska
Options:
- Contribute to this entry

1:30pm Feb 7, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: light cycle oil (LCO)
In order to simulate all the cases of transportations, three different types of oil have been used: heating oil (HO), light cycle oil (LCO), Iranian light crude oil (ILCO)
Katarzyna Landsberg-Polubok
Poland
olej napędowy z krakingu katalitycznego
Explanation:
Wiem że to brzmi strasznie:), ale wygląda, że o to chodzi.
Albo pod tym linkiem jest też 'Lekki olej cyrkulacyjny z KK':
http://64.233.179.104/search?q=cache:FtN8N_2B-ygJ:www.nw.pwr...
Selected response from:

Ewa Szymanowska
Poland
Note from asker to answerer
dzięki! napisałam lekki olej napędowy
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1olej napędowy z krakingu katalitycznego
Ewa Szymanowska


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
light cycle oil (lco) olej napędowy z krakingu katalitycznego

Explanation:
Wiem że to brzmi strasznie:), ale wygląda, że o to chodzi.
Albo pod tym linkiem jest też 'Lekki olej cyrkulacyjny z KK':
http://64.233.179.104/search?q=cache:FtN8N_2B-ygJ:www.nw.pwr...


    Reference: http://www.wiedza.servis.pl/haslo/Olej_nap%c4%99dowy
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Olej_nap%C4%99dowy
Ewa Szymanowska
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Note from asker to answerer
dzięki! napisałam lekki olej napędowy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Witold Wiechowski
4 hrs

neutral mrall: to jest skladnik oleju napedowego, the fraction of cracked stocks (LCO and coker distillate) is about one-third of the total for both highway and non-road diesel fuels. http://skocz.pl/awql
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list