English: FlarePolish translation: świeczka 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Flare | | Polish translation: | świeczka | | Entered by: | Stasiu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Refinery/Gasoline Desulfurization Unit-Heater | | English term or phrase: Flare | Part of Heater Unit, includes:
Derrick, Platform, Stairway, Ladders
Type of Document: General Project Design Specification - PAINTING
IZMIR REFINERY /TURKEY/ |
| | Clarification request(s) and responseRobert Wojcik: 6:19am Jun 8, 2007: A jakiś kontekst do tego flare
Stasiu: 6:58am Jun 8, 2007: Kontekst - Niestety jest to tabela, w której dla różnych grup urządzeń w ramach Projektu "Heater Unit" są podane wymagania dla powłok malarskich na stali węglowej i niskostopowej
"FLARE" to pojedyncze słowo jako tytuł Grupy
Inne Grupy to np.:
VESSELS, HEAT EXCHANGERS, PIPING AND STEEL STRUCTURES, TANKS, MACHINERY, HEATERS, Fire Fighting Equipment, etc.
Robert Wojcik: 7:13am Jun 8, 2007: A co jest w tej grupie Flare?
|
|
| | świeczka | Explanation:
Nie wiem, czy to ma jakąś mądrzejszą nazwę. To urządzenie do spalania nadmiaru gazu. Taki ogromny palnik na wolnym powietrzu. Występuje np. w hutach/koksowniach, nie wiem, czy też przy platformach wietniczych, ale chyba tak. |
| Selected response from:
Joanna R?czka
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 days15 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
