needle gun/ buffing - młotek igłowy pistoletowy/polerowanie ( translation glossary) ,Petroleum Eng/Sci,

« sign off

Return to KudoZ list

shot-blasting »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	needle gun/ buffing
Polish translation:	młotek igłowy pistoletowy/polerowanie
Entered by:	Kornelia Longoria

Options:
- Contribute to this entry

2:31am Aug 29, 2007

English to Polish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci /

English term or phrase: needle gun/ buffing

jedno z zajec na platformie wiertniczej, punkt przed tym to flame cuttung/welding/ grinding etc, a po tym shot-blasting

Kornelia Longoria

KudoZ activity
Questions: 369 (7 open)
Answers: 191

United States

młotek igłowy pistoletowy/polerowanie

Explanation:
http://tinyurl.com/2fwyee
a needle peening gun (commonly used in industry as a de-scaling tool).
młotek igłowy pistoletowy do usuwania zgorzeliny spawalniczej

http://tinyurl.com/2dznk2
młotek igłowy pistoletowy

Selected response from:

Witold Wiechowski
Poland

Note from asker to answerer

dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

młotek igłowy pistoletowy/polerowanie

Witold Wiechowski

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

needle peening gun/ buffing młotek igłowy pistoletowy/polerowanie

Explanation:
http://tinyurl.com/2fwyee
a needle peening gun (commonly used in industry as a de-scaling tool).
młotek igłowy pistoletowy do usuwania zgorzeliny spawalniczej

http://tinyurl.com/2dznk2
młotek igłowy pistoletowy

Witold Wiechowski
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 24

Note from asker to answerer

dziekuje

Return to KudoZ list

English: needle gun/ buffing

Polish translation: młotek igłowy pistoletowy/polerowanie