English: blind-offPolish translation: przesłona żaluzjowa (wymiennika) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil refinery repair works | | English term or phrase: blind-off | OD-1 LK-2 Complex heat-exchanger TK-111/1 and 111/2 blind-off, cleaning, grinding of walls for thickness measurements and preparation for LTTS expert’s internal inspection. Final cost of repair of heat-exchanger shells and their elements as per inspection report requirements will be settled on the basis of unit rates in table below
Repair and submission for internal inspection of Merox Block drums R-301, F-1, T-301, T-302, T-310 and T-114. Final cost of repair as per inspection reports will be settled on the basis of unit rates in table below
Repair (replacement) of underground drainage pipeline to underground drum T-207 in OD-1 LK-1 S-200 and S-300:
Replacement welded joints for austenite welded joint excluding stress annealing process- Heater Kr-203/1 S-1 (2 welded joints)
Heater KR-203/1 S-2 (2 welded joints)
|
| | | przesłona ząluzjowa (wymiennika) | Explanation:
Dla regulaowania wymiany ciepła, powietrza przymyka lub otwiera przepływ powietrza. Link o patencie w którym przesłona zaluzjowa (flap blind) wykorzystana jest do takiego celu
--------------------------------------------------
Note added at 19 godz. (2007-08-31 10:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
sorki for typo: żaluzjowa |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Poland
| Note from asker to answererdzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| przesłona ząluzjowa (wymiennika)
Explanation:
Dla regulaowania wymiany ciepła, powietrza przymyka lub otwiera przepływ powietrza. Link o patencie w którym przesłona zaluzjowa (flap blind) wykorzystana jest do takiego celu
--------------------------------------------------
Note added at 19 godz. (2007-08-31 10:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
sorki for typo: żaluzjowa
Reference: http://www.freepatentsonline.com/5038723.html
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
