Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 16:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: oil batteries

Polish translation: zespół szybów naftowych



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« a landmark piece of...Return to KudoZ list
railcar terminals »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil battery
Polish translation:zespół szybów naftowych
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

11:24am Oct 31, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: oil batteries
co to jest? Niestety tylko rownowaznik zdania. Razem z innymi:
- oil batteries
-oil terminals
-railcar terminals
Kornelia Longoria
United States
Clarification request(s) and response
Maciej B.: 12:30pm Oct 31, 2007: Ale dlaczego elektronika? Wynika to z jakiegoś szerszego kontekstu?
Kornelia Longoria: 2:39pm Oct 31, 2007: Pomylilam katergorie, przepraszam. Mialo byc raczej cos zwiazanego z elektryka.

zespoły szybów naftowych
Explanation:
Lub krótko:
szyby naftowe

Rosevear 5-3 Oil Battery Alberta
Capital Cost
$2.6 MM (Battery)
$1.1 MM (Pipelines)
http://tinyurl.com/2fk7uv

Since 1997 some residents in the Tilston area, who live near an oil battery north-west of Tilston (8-8-6-29 W.P.M.), have expressed concerns about local air quality.
http://tinyurl.com/yodg3g

http://tinyurl.com/25rf2m
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
wlasnie znalazlam ta sama strone i doszlam do podobnego wniosku. dzikeuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zespoły szybów naftowychPolangmar


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zespoły szybów naftowych

Explanation:
Lub krótko:
szyby naftowe

Rosevear 5-3 Oil Battery Alberta
Capital Cost
$2.6 MM (Battery)
$1.1 MM (Pipelines)
http://tinyurl.com/2fk7uv

Since 1997 some residents in the Tilston area, who live near an oil battery north-west of Tilston (8-8-6-29 W.P.M.), have expressed concerns about local air quality.
http://tinyurl.com/yodg3g

http://tinyurl.com/25rf2m

Polangmar
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Note from asker to answerer
wlasnie znalazlam ta sama strone i doszlam do podobnego wniosku. dzikeuje!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy