Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: oil downstream

Polish translation: przesył i dystybucja (ropy naftowej)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil downstream
Polish translation:przesył i dystybucja (ropy naftowej)
Entered by:Magda Dziadosz
Options:
- Contribute to this entry

5:56pm Apr 17, 2003Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: oil downstream
x has been involved in a number of transactions in the oil downstream and logistics sectors....
Portable
Poland
przesył i dystybucja (ropy naftowej)
Explanation:
w odróznieniu od upstream, czyli wydobycia.

Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2przesył i dystybucja (ropy naftowej)
Magda Dziadosz


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
przesył i dystybucja (ropy naftowej)

Explanation:
w odróznieniu od upstream, czyli wydobycia.

Magda

Magda Dziadosz
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 50
Note from asker to answerer
dziękuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrzej Lejman: dokÅ‚adnie tak, co "od zawsze" mówi niezawodny, powielany i kserowany sÅ‚ownik ... :-)
2 mins
  -> :)), dla niewtajemniczonych: SÅ‚ownik PGNiG

agree Pawel Czernecki
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list