Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 0:32 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Light fuel oil

Polish translation: Olej opałowy lekki



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« High vs. Low sulphu...Return to KudoZ list
fiduciary expert »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Light fuel oil
Polish translation:Olej opałowy lekki
Entered by:Grommit
Options:
- Contribute to this entry

7:24am May 2, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / EU legislation
English term or phrase: Light fuel oil
In specification of fuels under the heading :fuel used for domestic heating there is gas oil and light fuel oil with the following parameters: (specific gravity 15C), calorific value= min. 10 000, sulphur content max 0,20 and pour point 9,0
Grommit
United Kingdom
Olej opałowy lekki
Explanation:
http://www.zawgaz.com.pl
i porównaj wersję angielską

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-02 07:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

trudno tam dojść. Oto link
http://www.zawgaz.com.pl/katalogus/odpornosc_chemiczna.htm
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Olej opałowy lekki
bartek


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
light fuel oil Olej opałowy lekki

Explanation:
http://www.zawgaz.com.pl
i porównaj wersję angielską

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-02 07:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

trudno tam dojść. Oto link
http://www.zawgaz.com.pl/katalogus/odpornosc_chemiczna.htm

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jacek Olender
18 mins
  -> Dzięki :-)
agree leff
48 mins
agree Jerzy Czopik
1 hr
agree Romuald Pawlikowski
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy