English: getting HS rightPolish translation: z bhp za pan brat 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | getting HS right | | Polish translation: | z bhp za pan brat | | Entered by: | magdat |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: getting HS right | brand name
ma to być w postaci hasła
na plakacie
chodzi o przepisy BHP |
| | Clarification request(s) and responsemagdat (asker): 4:06pm May 12, 2004: require regular assessment of hazards and risks and the right processes and procedures in place. The Golden Rules of Safety provide the interpretation for some of the most common risks,
Fajna propozycja ale troche zbyt malo formalna.
|
|
| | z bhp za pan brat | Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 44 mins (2004-05-12 20:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
może: \'poważne traktowanie (podejście do) spraw (zagadnień / problemów) bhp\' |
| Selected response from:
Jacek Olender
Poland
| Note from asker to answererdziekuje, skorzystałam jednak z tego, pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
33 mins confidence:   |
| getting hs right z bhp za pan brat
Explanation:
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 44 mins (2004-05-12 20:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
może: \'poważne traktowanie (podejście do) spraw (zagadnień / problemów) bhp\'
| Jacek Olender
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 14
|
| Note from asker to answerer| dziekuje, skorzystałam jednak z tego, pozdrawiam |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
